Pouchkine: La tempête de neige


Pouchkine selfie

Un texte puissant sur l’hiver, celui de Pouchkine, tiré d’un manuel scolaire ancien:  Brunet, Deschamps, La lecture en action CM1 (1958) recensé sur le site Manuels anciensLa richesse du vocabulaire et la palette des émotions qui traversent le texte valent en eux-mêmes l’étude du récit.

La traduction choisie par le manuel scolaire est celle d’André Gide, le choix des mots s’en trouve ainsi renforcé par un label de qualité!

Le travail en grammaire est plus étoffé car nous sommes en semaine de révision. Un dessin au pastel gras a suivi, qui permet une découverte et une exploration d’un nouveau matériau pas simple à utiliser.   Pouchkine 1

Pouchkine 2

Pouchkine 3

Pouchkine 5

 Pour télécharger le document de travail: Tempête de neige Pouchkine

 

DSC01678

 

Publicités

A propos Brune

Mère-enseignante de 8 enfants. Site: grandirpresduchataignier
Cet article a été publié dans école-maison, CM1, Divers, IEF, Instruction formelle. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour Pouchkine: La tempête de neige

  1. Sylvie dit :

    Magnifique dessin !

    Pourquoi ne remettons-nous pas ce genre de texte et de travail dans les manuels scolaires de maintenant ? Simple, intéressant, efficace et tellement plus productif !

  2. tiphaine L dit :

    Très beau dessin!
    et effectivement quel plaisir de trouver une belle traduction. Merci pour le partage! mes enfants ne sont pas encore au cm1 mais je vais voir s’il y a d’autres manuels de la même équipe.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s