Un texte puissant sur l’hiver, celui de Pouchkine, tiré d’un manuel scolaire ancien: Brunet, Deschamps, La lecture en action CM1 (1958) recensé sur le site Manuels anciens. La richesse du vocabulaire et la palette des émotions qui traversent le texte valent en eux-mêmes l’étude du récit.
La traduction choisie par le manuel scolaire est celle d’André Gide, le choix des mots s’en trouve ainsi renforcé par un label de qualité!
Le travail en grammaire est plus étoffé car nous sommes en semaine de révision. Un dessin au pastel gras a suivi, qui permet une découverte et une exploration d’un nouveau matériau pas simple à utiliser. 
Pour télécharger le document de travail: Tempête de neige Pouchkine
Grandir près du châtaignier 
Magnifique dessin !
Pourquoi ne remettons-nous pas ce genre de texte et de travail dans les manuels scolaires de maintenant ? Simple, intéressant, efficace et tellement plus productif !
Je me pose la même question…
Très beau dessin!
et effectivement quel plaisir de trouver une belle traduction. Merci pour le partage! mes enfants ne sont pas encore au cm1 mais je vais voir s’il y a d’autres manuels de la même équipe.
Sur le site, il y a de belles découvertes à faire avec ces mêmes auteurs et d’autres aussi! 🙂 Bonne visite!